1
00:00:00,204 --> 00:00:04,180
- මම කරලා ඉවරයි. මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
- ඔයා මාව අල්ලා ගත්තේ හොඳ දවසක.

2
00:00:05,628 --> 00:00:09,220
මම ඔබට කතා කළා
නෙල්සන්හි ඥාති සහෝදරයා සැමුවෙල්.

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,820
මාව යවන්න එපා අම්මේ.

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,780
වැඩිහිටියන්ට කියන්න
ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න

5
00:00:16,904 --> 00:00:18,264
මේක ඉවරයි කියලා හිතනවා නේද?

6
00:00:18,483 --> 00:00:21,100
ඔබ ඔවුන්ගේ මත්ද්රව්ය නැති කළා. ඔවුන්
මේක යන්න දෙන්නෙ නෑ.

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,180
ඇති!

8
00:00:22,220 --> 00:00:23,590
එයාලගේ එක්කෙනෙක් මැරිලා.

9
00:00:23,591 --> 00:00:26,312
තේරෙනවද
එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:00:26,540 --> 00:00:29,700
ඇයි මම කිසිවක් තේරුම් ගන්නේ
ඔබ මාව මේ ලෝකයට ඇදගෙන ගියාද?

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,356
ඔයා දෙන්න යන්නේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මත්ද්රව්ය ආපසු,

12
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
ඉන්පසු ඔබේ පවුල වෙත ආපසු යන්න.

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,060
එවිට ඔබ ඉඩ දෙන්න යන්නේ
එන දේ ඔවුන් දන්නවා.

14
00:00:35,140 --> 00:00:37,100
රණ්ඩු නොවී අපි මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

15
00:00:38,460 --> 00:00:40,260
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න!

16
00:00:40,340 --> 00:00:42,020
මම හොඳටම බයයි.

17
00:00:43,860 --> 00:00:46,540
- අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එන්නේ කවුද?
- ලිවර්පූල්.

18
00:00:50,340 --> 00:00:52,860
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

19
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

20
00:01:19,340 --> 00:01:21,260
- ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- මම.

21
00:01:21,340 --> 00:01:23,420
මගේ දෙයියනේ.

22
00:01:24,820 --> 00:01:27,460
එය මොන වගේද?

23
00:01:27,540 --> 00:01:32,700
ඇත්තටම හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

24
00:01:33,020 --> 00:01:36,220
හරි, මොකුත් කියන්න එපා.

25
00:01:40,980 --> 00:01:45,020
ජේසුනි, එය තරාතිරමයි. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

26
00:01:45,140 --> 00:01:47,660
ඉතින්, අපි හොඳද?

27
00:01:47,740 --> 00:01:51,220
ඔව්, අපි හොඳයි.

28
00:01:53,060 --> 00:01:55,340
ඔව්, අපි හොඳයි.

29
00:02:08,020 --> 00:02:09,900
- රසයි!
- එය නිලය පමණි.

30
00:02:15,060 --> 00:02:16,700
හැමදේම හරිද?

31
00:02:16,780 --> 00:02:20,220
- පීචි. අච්චාරුව කාගේද?
- ඇය.

32
00:02:21,100 --> 00:02:23,020
- ඒ ඇයයි.
- ඇත්තටම?

33
00:02:25,300 --> 00:02:26,980
ඒක කොහොමද?

34
00:02:27,060 --> 00:02:28,660
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ටිකක් විනාකිරි?

35
00:02:28,740 --> 00:02:32,860
නැහැ, ඒක හොඳයි. තත්පරයක්, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

36
00:02:32,940 --> 00:02:38,220
- මගේ දෙවියනේ ඒක හරිම නාස්තියක්.
- අමුතුයි නේද?

37
00:02:38,300 --> 00:02:42,260
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒක රසයි.

38
00:02:42,340 --> 00:02:44,620
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

39
00:02:49,300 --> 00:02:53,420
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

40
00:02:53,700 --> 00:02:56,980
නැහැ! මට ඇති වුණා.

41
00:02:57,460 --> 00:03:00,660
ඒකේ කිරිබතක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

42
00:03:01,180 --> 00:03:03,380
- ඒක නපුරුයි.
- ආදරණීය, අපි යමුද?

43
00:03:03,900 --> 00:03:05,540
- ඔව්.
- එය අච්චාරු රසයි.

44
00:03:05,620 --> 00:03:07,780
- ඔබ ගෙව්වාද?
- ඔව්.

45
00:03:07,860 --> 00:03:10,020
ලස්සනයි.

46
00:03:47,340 --> 00:03:49,540
එය නවත්වන්න!

47
00:03:50,300 --> 00:03:53,020
එය ඉහළට හරවන්න.

48
00:04:36,180 --> 00:04:39,620
චිකෝ!

49
00:04:42,300 --> 00:04:46,220
චිකෝ!

50
00:04:52,380 --> 00:04:55,740
නවත්වන්න! ඒ රෝසාගේ ට්‍රක් රථයයි.

51
00:04:58,620 --> 00:05:00,460
චිකෝ, පහසුයි.

52
00:05:00,580 --> 00:05:04,700
මම එයාව ගත්තා. ඥාති සහෝදරියන්ට කතා කරන්න.
බලන්න රෝසා නෙල්සන්ට හදලා තියෙනවා.

53
00:05:28,020 --> 00:05:30,380
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු පරීක්ෂා කරනවා.

54
00:05:31,100 --> 00:05:33,780
ඔහු නිකම්ම ආරක්ෂිතයි.

55
00:06:02,380 --> 00:06:05,380
ඒකට කමක් නැහැ.

56
00:06:23,020 --> 00:06:24,620
ඉන්න.

57
00:06:25,740 --> 00:06:28,500
හරි, ඇනා. ඇනා, පරිස්සම් වෙන්න.

58
00:06:31,620 --> 00:06:33,700
ඇනා?

59
00:06:37,940 --> 00:06:39,300
ජරාව.

60
00:06:44,460 --> 00:06:45,580
මගේ දෙයියනේ.

61
00:06:53,820 --> 00:06:58,620
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ...
- මම දන්නවා.

62
00:07:01,740 --> 00:07:04,060
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

63
00:07:08,580 --> 00:07:10,660
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

64
00:07:11,780 --> 00:07:13,540
අපි ඔබව පෙරමුණට ගෙන යමු.

65
00:07:18,980 --> 00:07:21,460
මෙතන ඉන්න, හරි.

66
00:07:21,540 --> 00:07:24,060
ජරාව.

67
00:07:32,460 --> 00:07:34,660
රෝසා!

68
00:07:35,580 --> 00:07:37,860
රෝසා!

69
00:07:40,060 --> 00:07:42,420
රෝසා!

70
00:08:39,900 --> 00:08:42,420
- මම ඇයට පැවසිය යුතුයි.
- නැහැ.

71
00:08:42,500 --> 00:08:47,100
නෑ පැටියෝ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

72
00:08:56,300 --> 00:08:58,340
සාරා.

73
00:09:01,580 --> 00:09:03,020
ඒ රෝසා.

74
00:09:05,100 --> 00:09:07,020
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- කුමක් ද?

75
00:09:26,700 --> 00:09:28,940
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

76
00:09:32,420 --> 00:09:34,580
රෝසා...

77
00:09:40,940 --> 00:09:42,900
රෝසා?

78
00:09:47,860 --> 00:09:50,180
කරුණාකර...

79
00:09:52,060 --> 00:09:55,060
අවදි වන්න.

80
00:10:01,300 --> 00:10:05,060
සොඳුරිය, ඔබ එසේ කරනවාද?
මට යමක් කරන්නද?

81
00:10:05,140 --> 00:10:08,980
ඔබ ලස්සනම සොයා ගන්න
ඔබට සොයා ගත හැකි මල් පොකුරක්?

82
00:10:09,220 --> 00:10:13,460
යන්න.

83
00:10:15,140 --> 00:10:19,140
කෙළින් සිටින. කරුණාකර. අවදි වන්න!

84
00:10:21,220 --> 00:10:23,140
ඇයව මට දෙන්න.

85
00:10:24,020 --> 00:10:26,220
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. සාරා!

86
00:10:30,300 --> 00:10:32,660
ඇයව මට දෙන්න.

87
00:12:32,220 --> 00:12:34,100
හාන්ස්, එන්න.

88
00:12:34,180 --> 00:12:36,020
ලේ වැගිරීමෙන් පසු ලේ වැගිරීම්!

89
00:12:36,100 --> 00:12:40,100
මට ශුද්ධ ලියවිල්ල උපුටා දක්වන්න එපා
මම දැනටමත් දන්නා බව මට!

90
00:12:41,100 --> 00:12:43,660
අපේ එක දරුවෙක් මැරිලා.

91
00:12:43,740 --> 00:12:47,660
අපිට සරලව ඉන්න බැහැ
එය තවත් කෙනෙකුට සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

92
00:12:47,740 --> 00:12:50,700
ෆෙඩ්රික්. වෙලාව ආවා නම් කරන්න
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බවයි?

93
00:12:50,780 --> 00:12:54,660
සහ අවදානම් විනිශ්චය. පමණක් නොවේ
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන්, නමුත් ඔබගෙන් ද?

94
00:12:54,740 --> 00:12:58,900
මගේ ශාපය නම් ගැලවීමයි
යටත් විජිතයේ එසේ නම් එය එසේ වේවා.

95
00:12:58,980 --> 00:13:02,260
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

96
00:13:28,900 --> 00:13:31,660
මම ටිකක් ඉන්නම්.

97
00:13:31,740 --> 00:13:34,820
ඔයාලා යන්න. මම සනීපෙන්.

98
00:13:34,900 --> 00:13:37,820
අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මැණික.

99
00:13:41,300 --> 00:13:44,100
ඒ ගැන කතා කිරීම උදව්වක්ද?

100
00:13:46,140 --> 00:13:48,340
ඇයි ඒ මම නොවේද?

101
00:13:48,980 --> 00:13:52,180
ඇයි එය හැම විටම
මම ආදරය කරන අය මැරෙන්නේ කවුද?

102
00:13:53,300 --> 00:13:55,940
ඒකට මට උත්තරයක් නෑ.

103
00:13:56,020 --> 00:14:00,700
ජීවිතය ජරාවක් විය හැකිය
සමහර විට අහඹු සහ කුරිරු.

104
00:14:02,220 --> 00:14:03,700
ඔව්.

105
00:14:04,740 --> 00:14:06,820
ඒක කාර්ටෙල් එක නේද?

106
00:14:07,700 --> 00:14:10,780
- එය එසේ පෙනේ.
- සහ එය අවසන් නොවේද?

107
00:14:10,860 --> 00:14:14,860
- නෑ. තව එනවා.
- දෙවියනේ...

108
00:14:15,900 --> 00:14:18,300
මට අසනීපයි.

109
00:14:18,900 --> 00:14:21,380
- කමක් නෑ සොඳුරිය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඔයාට බය නැද්ද?

110
00:14:21,460 --> 00:14:23,556
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම බයයි.
- හොඳයි, ඔබ එය කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

111
00:14:23,580 --> 00:14:26,740
ඒ මම ඔබේ නිසා
අම්මේ, ඒක මගේ වැඩක්.

112
00:14:26,820 --> 00:14:29,780
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙකු අහිමි කිරීමට අවශ්යයි.

113
00:15:08,780 --> 00:15:10,820
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

114
00:15:12,420 --> 00:15:14,660
ඇනා, හරි.

115
00:15:38,460 --> 00:15:42,140
- කොස්තාපල්.
- මෙය ඔබටය.

116
00:15:45,500 --> 00:15:48,140
අද උදේ තමයි ආවේ. අයි
දැක්කේ නෑ කවුද දැම්මේ කියලා.

117
00:16:19,860 --> 00:16:21,780
ඌ කව් ද?

118
00:16:28,940 --> 00:16:31,740
- මිය ගිය මිනිසා.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

119
00:16:33,100 --> 00:16:34,900
මම ඔයාට ණයයි.

120
00:16:37,940 --> 00:16:41,620
- ඔයා මට ණය නෑ.
- එලිසබෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:16:46,140 --> 00:16:49,020
ඇය මේ වන විට රෝමයේ ඇති.

122
00:17:00,460 --> 00:17:03,260
ඇයි අපි මහ බැංකුවට කතා නොකරන්නේ?

123
00:17:03,700 --> 00:17:07,380
ඔබ යා යුතුයි, ඔබ
නිකන් යන්න ඕනේ.

124
00:17:08,660 --> 00:17:10,620
කවුද එන්නේ?

125
00:17:16,020 --> 00:17:18,380
මේ කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ.

126
00:17:26,300 --> 00:17:29,020
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

127
00:19:28,040 --> 00:19:32,160
ඒක තමයි, ඔව්, ඒක හොඳයි.

128
00:19:32,300 --> 00:19:36,520
ඒ අවුරුදු සියල්ලම එය සාධාරණ වූ විට
අපි, මම හිතුවා ඔයා හරි කම්මැලියි කියලා.

129
00:19:36,760 --> 00:19:39,120
ආකර්ෂණීයයි.

130
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
ඔබ සඟවා ඇති වෙනත් රහස් මොනවාද?

131
00:19:55,480 --> 00:19:57,560
හොඳයි, එය නැවත කරන්න.

132
00:20:00,320 --> 00:20:01,600
ඒක තමයි.

133
00:20:04,920 --> 00:20:08,800
එය ඔබ මත තබා ගන්න, හරිද? ඇනා.

134
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

135
00:20:34,120 --> 00:20:37,920
හේයි, අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

136
00:20:43,000 --> 00:20:44,680
අපි යමු.

137
00:24:44,200 --> 00:24:46,680
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

138
00:24:51,800 --> 00:24:53,600
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

139
00:25:09,840 --> 00:25:12,040
- මම යා යුතුයි.
- නෑ. ඉන්න. කරුණාකර.

140
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
අපට ශක්තිය ලබා දෙන්න, ස්වාමීනි, සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි,

141
00:25:50,200 --> 00:25:53,080
සියලු දේවල නිර්මාතෘ, වෙත
නැති බව මතක තබා ගන්න

142
00:25:53,160 --> 00:25:56,800
කිසිදාක කාලයක් නොවනු ඇත
ඔබේ ආදරය පැවතියේ නැත.

143
00:25:56,880 --> 00:25:58,980
මන්ද එය අපගේ ආත්මයන් පෝෂණය කරන ආදරයයි
ඊ

144
00:25:58,981 --> 00:26:01,400
පෘථිවියේ සහ ස්වර්ගයේ මේ ජීවිතයේ.

145
00:26:01,680 --> 00:26:04,840
සමිඳුනි, ඇති කිරීමට අපට ශක්තිය ලබා දෙන්න
අප තුළ ධෛර්යය සහ ඇදහිල්ල

146
00:26:04,920 --> 00:26:07,840
එය විඳදරාගැනීමට
අපට තේරුම් ගත නොහැක.

147
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
අපට ශක්තිය දෙන්න ස්වාමිනි,

148
00:26:09,880 --> 00:26:12,120
අපට මඟ පෙන්වීමට ඔබගේ ශුද්ධාත්මය එවන්න,

149
00:26:12,200 --> 00:26:14,551
බිය නිසා අපි ජීවත් වීමෙන් පසුබසිනු ඇත

150
00:26:14,552 --> 00:26:16,560
දුකෙහි අන්ධකාරයේ වාසය කරයි.

151
00:26:38,600 --> 00:26:42,480
- සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයට ආශීර්වාද වේ.
- ආමෙන්.

152
00:26:43,440 --> 00:26:47,000
එය සිදු කරනු ලැබේ. ඔබේ කාලය
වැලපීම අවසන්.

153
00:26:47,080 --> 00:26:50,520
- කුමක් ද?
- අපි ඔබේ දුකෙන් ඔබව නිදහස් කළෙමු.

154
00:26:53,720 --> 00:26:55,920
එය එතරම් සරල බව මට විශ්වාස නැත.

155
00:26:56,000 --> 00:26:58,840
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට පිටස්තරයෙක්.

156
00:26:58,920 --> 00:27:04,200
සාරා ඔයා දැන් ඉඳන් ඒක දන්නවා
ප්‍රසිද්ධියේ දුක් වීම තහනම් වේ.

157
00:27:05,040 --> 00:27:07,600
දීර්ඝකාලීන දුක ඒකාන්තයෙන් පරිශුද්ධයි.

158
00:27:07,680 --> 00:27:10,560
මාව අල්ලන්න එපා.

159
00:27:10,640 --> 00:27:14,160
මට හොඳට තේරෙනවා
මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ

160
00:27:15,800 --> 00:27:18,640
සහ පැමිණි ඔබ සැමට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

161
00:27:18,960 --> 00:27:21,240
දැන් මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන්න කියන්නම්.

162
00:27:21,640 --> 00:27:23,160
කරුණාකර, යන්න.

163
00:29:22,720 --> 00:29:26,760
සාරා, මම මේ කාන්තාවන්ව දන්නේ නැහැ,

164
00:29:27,960 --> 00:29:31,320
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නම්
දරුවෙකු අහිමි වීම ගැන,

165
00:29:34,560 --> 00:29:37,920
ඔවුන් දන්නවා ඇති බව
දුක පාලනය කරගන්න විදියක් නෑ.

166
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
- මගෙන් කොටසක් ගියා.
- හොඳම කොටස.

167
00:29:46,280 --> 00:29:47,400
ආදරය.

168
00:29:50,440 --> 00:29:52,360
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:29:53,480 --> 00:29:58,640
- මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ තනිව සිටිය යුතුයි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

170
00:30:24,280 --> 00:30:28,160
නිදාගන්න මගේ දරුවා, නිදාගන්න.

171
00:30:37,320 --> 00:30:40,880
එන්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

172
00:30:44,720 --> 00:30:46,600
මට බැහැ.

173
00:31:12,780 --> 00:31:14,540
ආරක්ෂාව ඔබ මතයි, හිස්.

174
00:31:16,780 --> 00:31:20,220
- ඩික්හෙඩ්.
- හරි.

175
00:31:45,140 --> 00:31:47,220
යන්න එහෙනම්.

176
00:31:52,140 --> 00:31:54,100
ඔබ කැමතිද,

177
00:31:57,820 --> 00:32:00,460
ගෝරිල්ලෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ

178
00:32:01,740 --> 00:32:04,740
නැත්නම් පැස්බරාද?

179
00:32:10,700 --> 00:32:14,540
මම හිතන්නේ ඇත්තටම හේතුව ගෝරිල්ලෙක්
එය වේගවත් වනු ඇත. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

180
00:32:14,620 --> 00:32:18,220
මම කිව්වේ, පැස්බරා, ඔබ කැමති
යන්තම් මරණයට පත් වේ.

181
00:32:18,740 --> 00:32:22,020
- මම වරක් පැස්බරා විසින් එළවා දැමුවා.
- ඔබ කළාද?

182
00:32:22,100 --> 00:32:24,820
ඔව්. එකෙන් එලියට ගියා
මෝටර් රථය වැරදි ස්ථානයක.

183
00:32:25,180 --> 00:32:27,140
සත්ය කථාව.

184
00:32:28,380 --> 00:32:31,060
ඔබ වෙනුවට,

185
00:32:33,980 --> 00:32:36,660
බත් පුඩිං ටොන් කන්න

186
00:32:37,460 --> 00:32:38,860
හෝ...

187
00:32:39,900 --> 00:32:42,500
ටැපියෝකා ටොන් එකක්?

188
00:32:43,860 --> 00:32:48,140
- මම කවදාවත් ටැපියෝකා උත්සාහ කළේ නැහැ.
- ඒක හරියට ගෙම්බන් බිහිවෙනවා වගේ.

189
00:32:49,060 --> 00:32:50,620
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

190
00:32:51,340 --> 00:32:53,663
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා කියලා
ටැපියෝකා වලට යන්න වෙනවා.

191
00:32:53,664 --> 00:32:55,580
මම බත් පුඩිං වලට වෛර කරනවා.

192
00:32:55,780 --> 00:32:57,380
මට බත් පුඩිම කරන්න බෑ.

193
00:33:03,580 --> 00:33:06,100
ඔබ අවසාන ඝෝෂාකාරී අසල්වැසියා වේ.

194
00:33:09,420 --> 00:33:11,260
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් දැක නැත.

195
00:33:17,460 --> 00:33:19,980
ඔව්. රෝසා මේකට කැමති වෙන්න ඇති.

196
00:33:22,340 --> 00:33:25,420
- ඔව්!
- ඔබ රිය පදවන්නේ නැත.

197
00:33:25,500 --> 00:33:28,980
ඔයා මගුල් ඩ්‍රයිව් කරන්නෙ නෑ.

198
00:33:32,500 --> 00:33:35,220
මම මගුල් එලවනවා.

199
00:33:57,340 --> 00:33:59,580
අපි හැමෝම ඔබේ දුක බෙදාගන්නවා, ජොහාන්.

200
00:34:04,100 --> 00:34:08,980
මිනිසෙකුට අයිතිය තිබිය යුතුය
ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ නිවස ආරක්ෂා කරන්න.

201
00:34:09,220 --> 00:34:11,580
ඔහුගේ රැළ රැකබලා ගන්න.

202
00:34:12,260 --> 00:34:16,580
එබැවින් අපි ඔබ සමඟ සිටිමු,
යොහාන්, මොනවා වුණත් එන්න පුළුවන්.

203
00:34:21,500 --> 00:34:23,460
සමාවෙන්න.

204
00:34:31,540 --> 00:34:36,820
පළමුවැන්න අන්තිම විය යුතුය
අන්තිමයා පළමුවැන්නා විය යුතුය.

205
00:34:37,820 --> 00:34:39,780
ආමෙන්.

206
00:35:31,660 --> 00:35:33,460
කුමක් ද?

207
00:35:40,180 --> 00:35:43,220
- මේකද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

208
00:35:55,380 --> 00:35:58,540
ඔබ දන්නවා දැන් මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මේ මිනිස්සු. ඔයා නේද ජැක්?

209
00:36:00,260 --> 00:36:02,420
හොඳයි, මම ඒක හරි නැහැ.

210
00:36:03,060 --> 00:36:04,916
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි. දෙන්න
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්.

211
00:36:04,940 --> 00:36:07,420
ඇය ඇගේ මියගිය දරුවා සමඟ එහි සිටී.

212
00:36:09,340 --> 00:36:11,900
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

213
00:36:34,340 --> 00:36:36,900
- ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
- කුමක් ද?

214
00:36:38,940 --> 00:36:42,180
- ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
- මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා!

215
00:36:43,100 --> 00:36:45,940
- එතකොට නිකම් නවතිනවා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

216
00:36:46,020 --> 00:36:48,540
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
- ඔයා මට ආදරේ ද?

217
00:36:48,860 --> 00:36:50,540
මගුලක්.

218
00:36:51,860 --> 00:36:56,140
- ඒක සරල ප්‍රශ්නයක්, අංගේ.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

219
00:36:56,220 --> 00:36:59,100
කොහොමද ඔයාට පස්සෙ
අපි විඳපු හැම දෙයක්ම?

220
00:36:59,180 --> 00:37:02,660
ඔබ ගැන මගේ ආදරය ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

221
00:37:03,860 --> 00:37:07,420
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට කමක් නැත. ඔබ
ඔබ රිදවන්නේ කාටද යන්න ගණන් ගන්න එපා. ඔබ, ජැක්?

222
00:37:09,620 --> 00:37:12,340
ඔයා මට එයාව මරන්න අවසර දුන්නා.

223
00:37:14,340 --> 00:37:16,060
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

224
00:37:17,140 --> 00:37:20,660
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මගුලක් කියලා
ඔයාට කරන්න අමාරුයි,

225
00:37:22,260 --> 00:37:24,220
නමුත් ඔබ එය දුන්නා.

226
00:37:25,460 --> 00:37:28,280
මොකද ඔයා ඒක දැනගෙන හිටපු කාලේ
කාලය පැමිණියේය, වෙනත් මාර්ගයක් නොවීය.

227
00:37:28,631 --> 00:37:29,640
ඔයා ඒක දුන්නා.

228
00:37:36,140 --> 00:37:38,500
මට වෙන විදිහක් ගැන හිතන්න බෑ.

229
00:37:41,300 --> 00:37:43,020
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ආදරය.

230
00:38:05,660 --> 00:38:07,580
ජැක්...

231
00:38:09,260 --> 00:38:11,740
අපිට කියන්න තියෙන්නේ ඇනාට.

232
00:38:17,060 --> 00:38:19,140
එක, දෙක,

233
00:38:19,340 --> 00:38:23,220
තුන, හතර, පහ,

234
00:38:23,660 --> 00:38:26,980
හය, හත,

235
00:38:27,060 --> 00:38:30,820
අට, නවය, දහය.

236
00:38:32,500 --> 00:38:35,300
එනවා, සූදානම් හෝ නැත!

237
00:38:41,260 --> 00:38:43,220
තෝමස්?

238
00:38:49,260 --> 00:38:51,340
තෝමස්?

239
00:39:03,500 --> 00:39:05,620
තෝමස්?

240
00:39:55,780 --> 00:39:57,260
හේයි.

241
00:40:25,620 --> 00:40:28,300
ඇයව නිවසට ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

242
00:40:30,140 --> 00:40:32,500
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

243
00:40:33,980 --> 00:40:36,700
ඇයි වර්ත් මහත්මයා තවම මෙතන කරන්නේ?

244
00:40:37,540 --> 00:40:40,740
ඔබට පවුලක්, දියණියක් ...

245
00:40:43,100 --> 00:40:44,900
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

246
00:40:46,100 --> 00:40:48,420
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

247
00:40:50,820 --> 00:40:53,700
ඔයා වගේ මිනිස්සු මගේ පුංචි කෙල්ලව මැරුවා.

248
00:40:54,500 --> 00:40:57,660
නැහැ, ඔයා වගේ පිරිමි
ඔබේ කුඩා දැරිය මැරුවා.

249
00:41:18,340 --> 00:41:20,380
එය මොන වගේද,

250
00:41:21,940 --> 00:41:23,060
මිනිහෙක් මරන්නද?

251
00:41:26,620 --> 00:41:31,140
- මට අදහසක් නැහැ.
- ඔබට යමක් කළ යුතුයි.

252
00:41:32,540 --> 00:41:35,820
ආත්මය කැළඹීමට පත් කරයි.

253
00:41:38,380 --> 00:41:40,020
ඔබට ඔවුන් සියල්ල මතකද?

254
00:41:41,900 --> 00:41:44,020
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන්?

255
00:41:46,300 --> 00:41:49,660
මම පිරිමි එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ අවසාන මොහොතද.

256
00:41:51,380 --> 00:41:54,940
සමහරු බියට පත් වූහ, සමහරු විශ්වාස කළහ.

257
00:41:56,700 --> 00:42:01,660
බියට පත් වූ අය
තවමත් තමන්ටම බොරු කියමින්

258
00:42:01,740 --> 00:42:05,660
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන හෝ
ඔවුන් බවට පත් වූ දේ,

259
00:42:07,260 --> 00:42:09,580
විශ්වාස කළ අය,

260
00:42:10,540 --> 00:42:12,780
සාමකාමීව සිටියහ.

261
00:42:17,260 --> 00:42:20,100
මම තවදුරටත් බොරු කියන්නේ නැහැ, වර්ත් මහතා,

262
00:42:21,540 --> 00:42:23,980
මමත් බය නැහැ,

263
00:42:24,060 --> 00:42:27,780
ඔබගෙන් හෝ කිසිම මිනිසෙකුගෙන් නොවේ.

264
00:42:28,860 --> 00:42:33,220
මම මැරෙනකොට මට අන්තිමට බලන්න ඕන

265
00:42:33,300 --> 00:42:37,980
සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණුවරයි
මගුල් මිනිහා මම මැරුවා.

266
00:42:44,180 --> 00:42:46,020
ඔව්.

267
00:42:50,060 --> 00:42:52,580
ඔව්, ඒ සඳහා වාසනාවන්තයි.

268
00:43:05,500 --> 00:43:10,500
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

268
00:43:11,305 --> 00:43:17,907
-= www.OpenSubtitles.org =-